[翻译团]LGD.Peanut：之所以加入LGD，是因为我想变得更好，他们真的很需要我

虎扑12月3日讯 昨日外媒Inven Global发表了题为《LGD Peanut: "As a pro gamer, everyone wants to

be better at the game. I made this decision because I wanted to change for the

better.”》一文，原文（翻译）大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：

“最大的原因是我需要改变。 我认为如果我的环境改变了，我也会改变。 作为职业选手，每个人都希望在比赛中表现得更好。

我之所以做出这个决定，是因为我想变得更好。”

这是21岁Peanut职业生涯的第五年。Peanut看起来还很年轻，但是他现在已经是一名老将了。 韩国时间22日，宣布花生将转会LPL的LGD。

在LCK征战5年后，他在LPL中将面临新的挑战。

老实说，2019年对Peanut来说是非常艰难的一年。 尽管转会到GEN.G的他被赋予很多期待，但他陷入了低迷。

不仅很多人评论这是他状态最糟糕的一年，而且队伍处于降级边缘。

尽管一段时间后他的状态有所回升，但他所带领的队伍在LCK排名第六，并且连续第二年无缘世界赛。

“在过去的一年中，我经历了低迷。但同时我也学到了很多东西。尽管我不会在陷入低迷，如果这种情况再次发生，相比以前我能更好的应对。我最后悔的一件事肯定是结果。我对我的粉丝，教练，队友深感抱歉。

Gen.G已经重新构建了他们的队伍，并且通过成员名单，我觉得他们明年的表现会非常好。 其他人应该和我的想法差不多吧？

我希望明年世界赛能与他们相遇，为此，我需要做好自己（笑）。”

如前所述，Peanut认为出国是他职业生涯的转折点。他认为，离开LCK，投入全新的环境中将会使自己产生巨大的变化。

对于花生来说，出国是“他需要去做的事情”。

他一直认为，作为职业选手，他需要在海外进行历练，并认为现在是实现这一目标的正确时机。那为什么Peanut要从其他许多赛区中选择LPL，又为什么选择了LGD？

“首先，我与Gen.G的合同结束后就考虑出国了。 我已经下定决心要在新年之前去海外，所以我拒绝了所有的国内报价。

从某种意义上讲，我认为寻找新队伍的过程是很快的。11月18日我的合同终止之后 ，报价接踵而至。几天之后，我决定去LGD。

我几乎没有考虑过欧洲。 我认为，由于他们赛区表现良好，因此他们不是真的想要引进外援。 这就是为什么我想到北美或中国。

深思熟虑之后，我选择LGD的最大原因是他们似乎真的很需要我。此外，这支团队看起来会很尊重我的意见。

我之所以选择LGD，并不是因为其所在地区，而是因为它作为一个团队的价值。

老实说，在转会期，就有很多报价，但是有些团队表现出他们对于我的渴望，而另一些则没有。我加入了一个非常需要我的团队，并且从我今年糟糕的表现来看，那让人非常感动。”

作为职业选手，出国并不容易，因为你要去适应国外的生活。 从文化差异到语言，食物和环境，一切都是陌生的，有时你也会想家。

事实上，每个在国外的选手都会担心被国内粉丝遗忘。那么，Peanut如何对于这些困难有着怎样的看法呢？他的解决方案很简单。努力去做好自己，做好自己的本职工作，因为担心它什么都改变不了。

“简单来说，我不担心出国。 今年早些时候，我去了瑞士度假，我觉得住在海外是完全没问题的。 因此，我有着充足的自信去做出这样的决定。

我不会说汉语。 我也很担心食物。我听说过一些故事，如果不习惯中国饮食会遇到很多困难。 但是，我非常喜欢火锅。

我要去吃很多次火锅，所以还是挺兴奋的。不算太糟糕的是我还能找到韩国餐厅。

担心不会改变任何事情，所以我要保持积极的态度，直面困难。 我一直想学习的两种语言是英语和普通话。

因为我还很年轻，所以这是一个学习普通话的好机会。新的经历和挑战总是好的。

我非常担心我会被粉丝遗忘。因为我的工作性质而受到很多人的关注，所以我总会被问到职业生涯结束后想做什么。在职业生涯的初期，我并没有考虑太多，但是看到身边打职业的朋友陆续退役，我也开始考虑这件事情。

我一直在想我是否可以在没有粉丝关注的情况下生活，我对此感到害怕。 这真的让我非常害怕，尤其是在今年，这就是为什么我更加感谢粉丝们喜爱和关注。

我衷心感谢他们，希望我加入LPL之后他们会继续支持我。

Peanut是一位备受瞩目的明星选手。

对于这样的选手，粉丝们的回应很快。尽管出色的表现会带来许多赞美和荣誉，但糟糕的表现有时会引来恶意的指责与批评，并且与Peanut有关的“外号”孕育而生。

今年，Peanut经历了很多。从春季赛的低迷到夏季赛的状态回生，都受到了许多批评和称赞。他甚至被称为“NUT

SIN”（坚果罪），这个外号在许多论坛中流行。 在今年受到批评和称赞的同时，Peanut认为这些外号很有趣，并谈到了粉丝的评价和模仿。

“我认为这真的很有趣。 我周围的人很担心，但我认为这是一件好事。 模因是一种娱乐的方式，它激励着我更加努力地训练。 所有人都受到称赞是很自然的。

如果我打得不错，就不会有任何批评。 春季赛的时候，批评让我更加努力的训练，因此，在夏季赛中，我的表现更好。

只要没有任何恶意的批评或诽谤，这就是LoL电子竞技中球迷可以享受的东西之一。实际上Gen.G对那些在网络中针对队员发表负面评论的人提起诉讼。

我通过网络中的文章找到了相关信息，但是我几乎没有阅读过任何评论，因此我对此并不太在意。

但是，我偶然遇看到到了一篇有关该诉讼的博客，并且我看到了那些恶意的评论。 我想我知道为什么GEN.G会对他们提出诉讼了，这真的很糟糕。

我甚至没有看完那篇文章。 我认为这是所有职业选手正在经历的事情。”

“缓解压力的方法？健身对我有所帮助。

我在SKT期间开始健身，但是直到去年，我一直在锻炼身体，为了保持身材，而不是减轻压力。通过健身，我提高了对于工作的专注力和毅力。

但是今年，我认为通过锻炼可以缓解很多压力。

我不是那种会去咨询周围人或者寻求他们的意见的人。 我只想问那些我想知道的问题。 即使那样，我还是会和总教练谈谈这些事情。

但是今年我从pray那里得到了很多建议。

在Pray返回LCK之前，春季赛我的状态很差，在不知不觉中，我总在自言自语。

例如，我会照照镜子，说“你必须站起来，王浩（Peanut的名字）”，然后在以第三人称的方式回应自己。

这就是为什么我去找PraY并告诉他，‘我想我要疯了，兄弟’（笑声）。

他跟我说，他在过去也有过同样的经历，所以我知道了这样的事情是很可能发生的。我记得之后我用笑容来面对。”

我们与Peanut就2020赛季的LGD进行了更深入的交流。 LGD是一只有很长队史的LPL队伍。

韩国粉丝因为“imp”和“Acorn”（现称为Cheonju）而了解LGD。

对于LGD来说，2019年也是艰难的一年。 尽管队内唯一的韩援kramer表现很出色，但对他们来说还不够。 lpl春季赛排名11，夏季赛排名14。

此后，他们引入了Peanut和kt的教练Coach ZanDarC，为2020年赛事做准备。

对于曾加入过多支lck队伍的Peanut来说，这是他首次与ZanDarc教练合作。 对于ZanDarC来说，今年是他职业生涯中最糟糕的一年。

我们问过Peanut他会如何与ZanDarC合作。 尽管他尴尬地笑了，但他很真诚的回答了我们的问题。

“对我来说2019是很艰难的一年，所以……（笑声）我认为谣言只是谣言。 你知道，我从没和他合作过。我是那种相信自己的亲身经历而不受外界影响的人。

目前我完全不担心这方面的问题。

签订合同后，我立即与ZanDarc教练联系问候他'让我们一起加油吧'。 从那时起，我们就一直联系，讨论队伍应该朝哪个方向发展。

在LCK比赛中，我一直会向他打招呼，所以我们之间从来没有尴尬。当两个韩国同胞前往中国时，我可以依靠他。 在LoL电子竞技中成为一名老兵肯定会有所帮助。

我也对Kramer有所了解。 尽管我们不是很亲密，但无论是在个人介绍视频拍摄还是比赛期间，我们都有过交流。

我们谈论队伍，谈论他什么时候回归或离开韩国。我要去中国几天，但听说Kramer不会因为LPL全明星赛而离开。

我认为作为职业选手，征战LPL将是一次令人难以置信的经历。 尽管我曾与中国队伍对抗，但现在我可以与lpl中的其他队伍打比赛。

我很好奇这些队伍是否与参加世界赛的lpl队伍一样。 他们在世界赛中表现非常棒，我很好奇我能否适应lpl的比赛节奏。

在我职业生涯的巅峰时期，游戏的节奏倾向于侵略性的小规模团战。 因此，也许我会尝试像以前一样玩。

我从没做过任何的尝试，所以说我不自信是很没道理的。我想说的是，我希望自己打得好。”

最后，我们问了他2020的目标。Peanut谈到了现实和最终目标。他想去带领队伍进入季后赛，并且把进入世界赛作为长期目标。最后，他想要去感谢韩国的粉丝和即将见面的中国粉丝。

“由于队伍战绩处于联盟的尾部，所以我的最初目标是带领队伍进入季后赛。 尽管我非常希望能赢得决赛，但我的现实目标是进入季后赛。

我的最终目标肯定是进入世界赛。 明年在中国举办的世界赛意义非凡。 我听说2020年的世界赛规模将会非常庞大，所以我很想参与其中。

和往常一样，我真的要感谢粉丝们的支持。作为职业选手，因为他们的热爱和支持，我才能够走得很远，因为有了他们，我才能变得更好。

尽管在我不会出现在LCK中，但如果有机会我很乐意与他们互动。我也想举办一场粉丝见面会。

在宣布我将加入LGD之后，许多外国粉丝都欢迎我。在直播或全球活动中，我感受到了支持，因此我一直心存感激。现在，我已经成为LPL的一员，希望我能够亲身体验到这种爱和支持。

明年，我会继续努力，向你们展示一个更好的我，在比赛中取得更好的成绩。 谢谢！”

（未经允许禁止转载、搬运截图）

来源：Inven Global